Рай! Рай! Грешный темный рай!
Демон с крылом цвета крови мою душу растерзай.
С пробитым сердцем, мертвый, в луже крови...
Бог *****! Забрал жизнь, облегчил участь моей роли...
Мой Ангел
Мой ангел!.. Что это с тобой?..
Я вижу - ты грустна...
Я знаю, что такое боль,
Как эта холодна...
Позволь дотронуться хоть раз,
Позволь же боль твою
Мне выпить досуха, до дна,
Тепло тебе даю...
Я знаю - свет меня чернит,
Доверишься ли ты?
Ведь только слово дать могу...
И - разбудить мечты.
По-моему, вышло мутновато, но говорят, что неплохо...
у Blackme рифма интересная. я пишу на украинском, не помню, может постил кое-что уже.
Прийди, холодна темна ніч
Накрий мене своїм покровом чорним
Сховай мене від тисячі облич,
Що тиснуть на мій хворий розум.
Сховай мене від тисячі думок
Від тисячі життів сховай даремних
Умий сріблястим холодом зірок,
В безмежній вічності таких далеких.
Сховай мене і дай мені спочити
Думками-мріями у твоїй глибині.
У спокої життя дозволь дожити
Дозволь померти в спокої мені.
Прийди по мене, темна ніч, холодна,
Сріблястим сяйвом тисячі зірок.
Ти забери собі мій хворий розум,
Бо я не зможу сам зробить останній крок.
Зійди з небес, прекрасна Темна німфо,
Зійди і дай мені цілунок крижаний.
Нехай в очах моїх цвітуть малюнки тихо
Із безлічі крижиночок дрібних.
11.03.2009. 4:34 А.М.
Приди холодной тьмою, ночь,
Укрой меня своим покровом чёрным.
Гони ты мыслей злые тучи прочь,
Они мой ум сжимают больно.
Ты спрячь меня от мириадов грёз,
От тысячь жизней спрячь напрасных.
Умой серебрянным морозом звёзд,
В дали безбрежной всё ж таких прекрасных.
Ты спрячь меня и дай побыть в покое
В глуби твоей своими грёзами побыть.
Ты спрячь меня, дай умереть в покое,
Ты дай в покое жизнь мою дожить.
Приди за мной холодным мраком, ночь,
В далёких звёзд сияньи серебристом.
Ты забери больной мой разум прочь,
Ведь сам я не решусь шагнуть по бритве.
О Нимфа тёмная, ты в блеске звёзд прекрасна,
Сойди с небес ты поцелуем ледяным.
Пускай цветут в глазах моих пустых
Следы от поцелуев твоих страстных -
Рисунки из кристаллов ледяных.
Она всегда смотрела так,
Немного недоверчиво, с укором.
Холодный и давно потухший взгляд
Вещал о чем-то очень скором.
Тоска и боль в ее немых глазах
В зрачках застывших воедино слились,
И уходили, растворенные в слезах,
Тихонько по щекам катились.
Чтож, если зеркало души ее глаза,
Оно разбито,как душа,изорваная в клочья,
И алый след оставит каждая слеза,
Когда в груди живое сердце кровоточит.
blackme
неплохо, прекрасно!
blackme
Очень красиво пишешь, но на мой взгляд очень уж депрессивно.
blackme, весьма недурно
Из годов студенчества:
И.В. Гёте, Über allen Gipfeln (художественный перевод)
Средь дубов и между сосен тоже,
Шаг замедлив и прислушавшись слегка,
Ощутить ты сможешь даже кожей
Легкое дыханье ветерка.
И в лесу уже не слышно птичье пенье -
Они тихо наблюдают с высоты.
Подожди же, наберись терпенья,
Скоро обретешь покой и ты.
(исходный текст:
Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.)