Kiplover, но ведь:
"ЭВТАНАЗИЯ (от гр. eu — хорошо и thanatos — смерть) — удовлетворение просьбы больного об ускорении его смерти какими-либо действиями или средствами, в т. ч. прекращением искусственных мер по поддержанию жизни." (пруфлинк)
Т.е. решение то примает сам пациент. Просто при классическом самоубийстве человек обычно выбирает озорной прыжок с крыши, кровопускание или талбетки, оль чего еще в меру фантазии. Тут же поциент в качастве средства ухода из жизни избирает другого человека или группу людей. Что еще говеннее по сути. Это первое.

Второе - вы рассуждаете с религиозной позиции (если используете понятие "грех"), но если так - противоречие очень явное - добровольный уход из жизни идет вразрез с духом почти любого монотеистического учения.