AC/DC, Anthrax, Judas Priest, Megadeth, Metallica, Motley Crue, Ozzy Osbourne, Pantera, Ratt, Twisted Sister - Behind The Music / По ту сторону музыки (VH1) (10AVI)

Их называют громоподобные антиподы! Пятёрка обыкновенных австралийских парней, которые 35 лет назад начали играть настоящий, жёсткий, сокрушающий рёбра и раскалывающий черепную коробку РОК-Н-РОЛЛ и с тех пор ни чуть не изменились! Группа, которая имеет многомиллионные армии поклонников на пяти континентах земного шара. Коллектив записавший 18 альбомов и продавший более 200 миллионов своих дисков по всему миру! Группа, которая прошла огонь, воду и медные трубы, перехитрила смерть и на сегодняшний день, можно сказать, находится вне времени! AC/DC - это те, кто принят в Зал славы рок-н-ролла, это те кто оказал влияние на неисчислимое количество всевозможных рок-групп от INXS и Midnight Oil до Rammstein и Metallica. Это те, кто будут с нами всегда!

В 80-е годы прошлого столетия группа Anthrax была одним из самых ярких и самобытных коллективов трэш-металлической сцены США. Наряду с Металликой, Слейером и Мегадэт Антракс всегда являлись представителями так называемой большой трэш-четвёрки. Антракс были первыми, кто рискнули осуществить довольно-таки дерзкий музыкальный эксперимент - совместить метал с рэпом и хард-кором. Надо признаться, что это им блестяще удалось! Документальная лента “Антракс - По ту сторону музыки” рассказывает нам о взлётах и падениях нью-йоркского спид-трэш-хардкор-рэп металлического квинто-квартета, о твёрдом намерении музыкантов не ломаться под ударами судьбы и не поддаваться на провокации террористов, пытающихся опорочить честное имя группы.

Невероятная история бирмингемских рокеров, ставших в 70-е и 80-е годы прошлого столетия абсолютной мировой сенсацией! Это рассказ о том, как непонятые у себя на родине, но встреченные с распростёртыми объятиями в Новом Свете, музыканты группы Judas Priest стали неугасимым маяком в мире истинного хэви-металла, а их вокалист Роб Хэлфорд превратился в настоящего Бога Металла. Бога, вынужденного долгие годы страдать и мучиться в своём персональном аду ради спокойствия товарищей по группе и металлического братства всей планеты.

Ну, и напоследок несколько цитат от людей, занимающих далеко не последнее место в мире хард-роковой и хэви-металлической музыки:
1. Эдди ВанХален: - “Когда я думаю о настоящем хэви-металле, я не думаю про группу Ван Хален , я думаю о Джудас Присте”.
2. Скотт Йен: - “Без Джудас Приста не было бы хэви-металла”
3. Керри Кинг: - “Благодаря Джудас Присту ко мне пришло понимание того, какую именно музыку я хотел бы играть…”

Подробно рассказывать сюжет данного документального фильма смысла, по большому счёту, нет. Название говорит само за себя. “Мегадэт - По ту сторону музыки” - это, главным образом, история жизни Дэйва Мастейна - фронтмена и создателя одного из главных трэш-спид металлических коллективов 20-го века группы Megadeth. В фильме, практически, отсутствует музыкальная составляющая (имеется в виду наличие видео-клипов, фрагментов концертных выступлений и т.д.), но это совершенно не делает его скучным. Огромное количество интервью с участниками Megadeth, как бывшими так и ныне действующими (на момент создания фильма), с прежними коллегами Мастейна из Металлики, с его крёстным отцом Элисом Купером и многими другими музыкальными и околомузыкальными личностями - вот на чём строится весь этот фильм и вот что делает его по-настоящему увлекательным и обязательным для просмотра всеми истинными поклонниками исполнительского и композиторского таланта великого и ужастного ДЭЙВА МАСТЕЙНА!

This extended Behind the Music details the tumultuous life and career of hard rock pioneer Dave Mustaine and his band, Megadeth. Kicked out of Metallica, the band he co-founded, in 1982, the guitarist/vocalist got his revenge by forming Megadeth. His mission statement for his new group: ....to be the fastest, utmost furious heavy metal band ever.... But if anybody embodied the philosophy -::live hard, play hard::- it was Mustaine, who battled heroin addiction for nearly 10 years. Five line-ups, 16 trips to rehab, one near-death experience, and more than 20 million albums later, Megadeth have more than made their mark in metal. Also included: -::too hot for MTV/VH1::- version of the video for -::Moto Psycho::-

M E T A L L I C A! Коллектив о существовании которого знают во всех уголках земного шара. Группа ставшая живой легендой. Группа, которая продолжает удивлять, восхищать, расстраивать, волновать и радовать свою многомиллионную фанатскую аудиторию. Квартет калифорнийских рокеров, который на протяжении вот уже 20 с лишним лет уверенно удерживает титул королей хэви-металла. Что тут ещё можно добавить? Итак, МЕТАЛЛИКА - По ту сторону музыки.

Вряд ли найдутся рок-музыканты, способные рассказать о трёх китах настоящего рока - о сексе, наркотиках и рок-н-ролле лучше, чем это могут сделать татуированные с ног до головы, любвеобильные мальчиши-плохиши из лос-анджелесской команды Motley Crue. Первое, что приходит в голову любому поклоннику hard-glam рока при упоминании словосочетания Motley Crue - это, разумеется, крэк, героин, виски, спортивные тачки, ну и, конечно, girls, girls, girls (long legs, red lips, fingertips). Всё это разумеется так, но ни тачки, ни девушки, ни наркотики, которые, мягко говоря, стоят немалых денег просто так никому не достаются. Их надо заработать, их надо заслужить своей славой, своим талантом, своей харизмой и тяжёлым музыкальным трудом. Вобщем всем тем, что несомненно присутствует у четвёрки знаменитых рокеров из “Пёстрой шайки”. Итак, очередной документальный фильм, подготовленный американским музыкальным каналом VH1 из серии “Behind the music”.

Who better than L.A.'s tattooed bad boys Motley Crue to represent the sordid but compelling brew of sex, drugs, and debauchery that personifies VH-1's Behind the Music? In a tale told (in 2000) through interviews, film clips, and, of course, really loud music, the four Cruemen (Vince Neil, Tommy Lee, Nikki Sixx, and Mick Mars, who nowadays looks like a denizen of the planet he's named after) travel the familiar road from runaway success to a drug-and-alcohol-fueled crash and burn, only to come back sober and strong, ready to tell the world just how f***ed up (the show's censored, too) it all was. Only this time it's even juicier, what with Neil's vehicular manslaughter conviction and Lee's many merry misadventures with Pamela Anderson. Throw in a music video (for "Enslaved") and some other minor extras, and you've got a guilty pleasure that virtually parodies itself. --Sam Graham

Это были ковбои из ада! Ковбои, накинувшие лассо на горло хэви-металу! Это была группа, которая стала играть “экстремальный метал” ещё до того, как был придуман такой термин! Техасская зубодробительная машина, приводимая в действие умопомрачительной игрой гениального металлического гитариста Даймбэга Дэррела. Машина наполненная поистине адским музыкальным звучанием. Машина, чья бешенная гонка была внезапно остановлена совершенно кошмарным образом. ПАНТЕРА - группа, которая буквально спасла американский хэви-метал в середине 90-х годов прошлого века.

10 мучительных лет понадобилось этой группе, чтобы взобраться на вершину рок-н-рольного Олимпа. 10 лет эти ребята выступали в клубах и никак не могли заключить контракт на запись своего альбома. Наконец звезда группы вспыхивает ослепительным светом - группа выпускает диск, который становится четырежды платиновым и превращается в самый обсуждаемый в музыкальном мире коллектив. Заборы и стены домов по обе стороны Атлантического океана становятся исписанными начальными буквами слов, составляющих название этого нью-йоркского хэви-металлического квинтета! Они снимают самые популярные видео-клипы, они устанавливают новые тренды, они превращаются в истинных рок-богов для миллионов подростков. Но, внезапно всё это в мгновенье ока заканчивается. Поклонники отворачиваются от своих кумиров, музыканты ссорятся друг с другом и группа быстро растворяется в котле, наполненном яростью, руганью и взаимными обвинениями. Итак, история группы Twisted Sister - то, что осталось по ту сторону музыки.

С июня этого года я перестал выкладывать ссылки на свои музыкальные переводы просто так. Решил попробовать слегка, так сказать, окупать это своё переводческое хобби. Так что если вы в дальнейшем собираетесь скачивать-смотреть музыкальные фильмы в моём переводе (думаю, что на сегодняшний день фильмы о тяжёлых группах вам лучше меня никто не переведёт), то вам придётся заплатить 40 руб. Смешные деньги! И причём это ГОДОВОЙ взнос за скачивание всех переводов, которые я делаю (и сделаю) ЗА ГОД! Сделать это можно практически через любой платёжный терминал (через который вы платите за телефон). Самая простейшая операция. Номер моего счёта - 41001337442210 (yandex-money)/Яндекс-деньги или на web-money кошелёк: R806081174493.

По всем вопросам и заявкам на подписку - на Почтовый ящик (voxsolus@rambler.ru)