Various Artists - Russian-language Tribute to Helloween

01. Galathea - Мастер пытки (Mr. Torture) (03:34)
02. Братья - Зеркало (Mirror, Mirror) (03:36)
03. Темперамент - Разрушим горы (Wake Up The Mountain) (05:09)
04. Тирада - Мир фантазий (World Of Fantasy) (04:39)
05. ВАЛИОР - Возьму эту боль (I Live For Your Pain) (03:44)
06. Holy Dragons - В Небеса (Ride the Sky) (05:25)
07. Amalgama - Прочь улетай (If I Could Fly) (04:16)
08. Amalgama - Навеки один (что было не вернуть) (Forever And One (Neverland)) (03:55)
09. Aella - Лгут ли небеса? (Heaven Tells No Lies) (05:35)
10. Perfect Gentlemen - Сумерки богов (Twilight Of The Gods) (04:29)
11. Асферикс - Идеальный джентльмен (Perfect Gentleman) (03:34)
12. Dreamslave - Солнце вниз зашло (The Departed (Sun Is Going Down)) (04:34)
13. 5 Стихий - Навеки одна (Forever And One (Neverland)) (03:53)
14. Perfect Gentlemen - Ты за метал? (Are You Metal?) (03:33)

01. Magistarium - Я уйду! (I Want Out) (04:31)
02. AELLA - Всевышний любит рок (If God Loves Rock'N'Roll) (03:09)
03. Хранитель - Призраки Зла (Phantoms Of Death) (07:08)
04. Хаме-леоН - Миссис Бог (Mrs. God) (02:54)
05. SACRA - Улыбки всех солнц (The Smile Of The Sun) (05:21)
06. Perfect Gentlemen - Короли на 1000 лет (The King For A 1000 Years) (14:02)
07. Red Distortion - Время (Time) (05:17)
08. Гот в сапогах - Рушится грешный мир (The Swing Of A Fallen World) (03:38)
09. Мужчины в металле - Этой сказке нет конца (A Tale That Wasn't Right) (05:01)
10. Магистр - Дикий (03:22)
11. O.N.E - Иуда (Judas) (04:17)

01. Perfect Gentlemen - Обними меня (Hold Me In Your Arms) (05:02)
02. ВИА Троя feat. Майк Кремлин - Марш Времён (March Of Time) (05:04)
03. Магистр - Как много слез (How Many Tears) (07:04)
04. One String Man - Лучше твоей маме не знать (Anything My Mama Don't Like) (3:29)
05. HartA - Зачем? (Why?) (04:15)
06. AGNOST DEI - Силы дай (Why?) (03:56)
07. Smoking Gun - Тёмный мир (The Dark Ride) (08:10)
08. WIZARDMASK [DivaSveta] - Ночь примет нас (We Damn The Night) (03:53)
09. Perfect Gentlemen [Feat. Михаил Шляхтин] - Прощай, Дженни / Good-Bye Jenny (Andi Deris Cover) (04:07)
10. Сага - Орла полёт (Eagle Fly Free) (05:01)
11. Экскалибур - Истёк срок (A Little Time) (03:36)
12. Экзистенция - Власть (Power) (03:30)
13. Antillia - Бессмертные (Звёзды) (Immortal (Stars)) (03:52)
14. Perfect Gentlemen (feat Михаил Шляхтин & Тимофей Дворецков) - Рёв стальных сердец (Steel Tormentor) (05:05)
15. Perfect Gentlemen (feat Михаил Шляхтин & Олег Бахтин) - Да, я жив! (I'm Alive) (03:18)
16. Perfect Gentlemen - Свет далёких звёзд (Light The Universe) (04:45)

01. A. Chuyko - Воин (Warrior Helloween cover) (04:04)
02. Жданович/Дворецков - Откровение (Revelation Helloween cover) (08:11)

01. The Rinn - If I Could Fly (Helloween cover instrumental demo) (02:58) (160 kbps)
02. Bahtol - Марш времен (March Of Time Helloween cover - фрагмент пробы вокала) (01:13)
03. Игорь Ильин - Будь собой (Walk Your Way Helloween cover) (04:51)
04. Perfect Gentlemen - На Хэллоуин (Halloween Helloween cover - vocal demo) (13:21)

Представляем Вашему вниманию совместный проект музыкального русскоязычного портала MASTERSLAND.COM и писателя-фантаста Валентина Леженды.
Альтернативная обложка трибьюта: Олег [Voodoo] Щербаков
Команда трибьюта выражает особую благодарность:
Роланду Грапову (Ex. “Helloween”, “Masterplan”) за помощь в записи первого трека трибьюта; Василию Кошелеву («Galathea», «Арктида») и Тимофею Дворецкову («Galathea») - без вас, парни, этот трибьют был бы абсолютно невозможен; Юрию Кондрашову и группе «Братья», Торе Торхейм и группе «Holy Dragons»; Алексею Мартину и группе «AELLA»; Владу Ивойлову и группе «Amalgama»; Григорию Стрелкову и группе «Asferiks»; Артуру Айдиняну и группе «Sacra»; Дмитрию Василенко и группе «Магистр»; Александру Колесову и группе «Antillia»; Майклу Песину и Олегу Рудичу «MAGISTARIUM» (Ганновер); Михаилу Шляхтину; Евгению Нестеренко; Павлу Ждановичу; Максу Рянскому; Татьяне Ставицкой; Светлане Амельченко; Евгению Сироте и всем парням из «Perfect Gentlemen» (Helloween Cover project) - Никите Гайдукову, Артемию Рябоволу, Сергею Зубкову, Олегу Бахтину; главному админу сайта мастерслэнд Михаилу (Muxeu) Михееву; художникам - Вячеславу Куприянову и Олегу Щербакову; админу «ВК» Виктории Петровской; и организатору и текстовику трибьюта Валентину Леженде.
Автор русскоязычных адаптаций текстов – Валентин Леженда.
Автор обложки трибьюта - Вячеслав «Slash» Куприянов.
We present to Your attention a joint project of the Russian-language music portal MASTERSLAND.COM and the science fiction writer Valentin Legend.
Alternative cover of the tribute: Oleg [Voodoo] Shcherbakov
A tribute to the team expresses special thanks:
Roland Grapow (Ex. "Helloween", "Masterplan") for assistance in recording the first track for the tribute album; Basil Koshelevo ("Galathea", "Arctida") and Timothy Dvorackova ("Galathea") - without you guys, this tribute would have been absolutely impossible; Yuri Kondrashova and the group of "Brothers", the Torah Torheim and the group of "Holy Dragons"; Alex Martin and the band "AELLA"; Vlad Ivoilova and group "Amalgama"; Gregory and a Small group of "Asferiks"; Arthur Aidinyan and the group "Sacra"; Dmitry Vasilenko and the group "Master"; Alexander Kolesov and the group of "Antillia"; Michael Pacino and Oleg Rudich "MAGISTARIUM" (Hanover); Michael Shlyakhtina; Yevgeny Nesterenko, Pavel Zhdanovich; max Ransome; Tatyana Stavitskaya; Svetlana Amelchenko; Eugene the Fatherless, and to all the guys from "Perfect Gentlemen" (Helloween Cover project) - Nikita Gaidukov, Artemy the Riabovol, Sergey Zubkov, Oleg Bakhtin; the main admin of the site masterblend Michael (Muxeu) Miheeva; artists - Vyacheslav Kupriyanov and Oleg Shcherbakov; admin "VC" Victoria Petrovskaya; and the organizer and songwriter tribute to Valentina Legende.
The author of Russian-language text adaptations is Valentin Lezhenda.
The author of the cover of the tribute is Vyacheslav Slash Kupriyanov.

Команда трибьюта:
Валентин Леженда – общее руководство/тексты.
Михаил Михеев - руководство/ реклама/раскрутка проекта.
Вячеслав Куприянов – художественное оформление проекта.
Евгений Нестеренко – дополнительные тексты.
Виктория Петровская - реклама/раскрутка проекта.
Василий Кошелев – консалтинг.
Юрий Кондрашов – консалтинг.
Евгений Сирота – консультации по звуку.
Tribute team:
Valentin Legenda – General management/texts.
Mikhail Mikheev-management / advertising / promotion of the project.
Vyacheslav Kupriyanov-decoration of the project.
Evgeny Nesterenko-additional texts.
Victoria Petrovskaya-advertising / promotion of the project.
Vasily Koshelev-consulting.
Yuri Kondrashov-consulting.
Evgeny Sirota-sound advice